三交煤层气项目整体开发方案获得国家发改委正式批复

中石油第一个获得发改委批复的煤层气对外合作项目

    香港，中国 - Media OutReach - 2015年11月23日 - 中国油气控股有限公司（「本公司」，连同其附属公司，统称「本集团」）(00702.HK)旗下山西三交煤层气项目 (「三交煤层气项目」)的整体开发方案(「ODP」) 已获得中华人民共和国国家发展和改革委员会(「国家发改委」)的正式批复。该项目是中国石油天然气集团公司(“中石油”)第一个获得国家发改委批复的煤层气对外合作项目，也是中国煤层气资源最丰富的盆地——鄂尔多斯盆地东缘唯一一个获得国家发改委批复的煤层气对外合作项目。

    本集团于2015年8月21日刊发之中期报告，于「管理层讨论及分析：天然气及石油开采」一节中，曾提及关于本集团透过旗下全资附属公司奥瑞安能源国际有限公司（「奥瑞安」），与中石油所订立的产品分成合同，在中国山西及陕西省鄂尔多斯盆地三交区块进行煤层气田勘探、开采及生产，本集团已完成三交煤层气项目之ODP所需之各项评估报告及已获得所需之所有相关政府批文，预计在不久的将来会取得ODP的最终批复。

    本公司现欣然宣布，就上述三交煤层气项目之ODP，本公司已于本年11月20日接获中石油书面正式通知，国家发改委已发出《国家发展改革委关于山西三交──碛口区块煤层气对外合作项目总体开发方案的批复》（「批复」）。据此，发改委正式同意建设三交煤层气对外合作项目，项目合作单位为奥瑞安及中石油。批复代表三交煤层气项目将按ODP进行建设，即将进入年产能5亿立方米的大规模开发和生产阶段。

    公司商标

    http://release.media-outreach.com/i/Download/4032