慕课交换：学堂在线与法国FUN平台建立合作伙伴关系

    学堂在线与法国FUN平台建立合作伙伴关系，交换慕课课程并提升各自内容的可见性。

    学堂在线由清华大学发起成立，是中国内地第一个传播慕课课程的平台。学堂在线成立于2013年底，它使用开放源码解决方案“Open edX”，现在注册用户已达千万。

    2014年12月，学堂在线与FUN MOOC正式签署战略合作备忘录。双方基于长期发展战略上的考虑和对在线教育的共同愿景，决定利用平台兼容的优势，在慕课领域开展深入合作，包括慕课平台开发、课程研发和课程资源共享等多个合作项。与此同时，双方期待通过此次战略合作能够创造更大的社会效益和商业价值。双方认为建立合作伙伴关系是可行的。一方面，由于视频访问限制，中国公众无法观看FUN平台上的慕课课程。另一方面，由于语言障碍，FUN平台的学习者观看学堂在线的慕课课程并非易事。

    2017年，双方开始讨论，计划在两个平台上实行双边慕课交换，并在2018年初签订了合作协议。由于两个平台都使用Open edX软件，所以极大的提升了课程交换的便利。

    第一个FUN课程是巴斯德研究所的“结核病”慕课课程，将于四月份在学堂在线开课。这门课与深圳市南山区的疾病预防控制中心合作，在他们的帮助下，已经被翻译成中文。课程专注于中国卫生专业人士特别感兴趣的流行病学课题。

    第二个课程是法国勃艮第大学的“开放葡萄酒大学2 – 葡萄树和葡萄酒大学” ，目前在FUN平台开放注册并提供三种学习语言：法语、英语和西班牙语。这门慕课课程将在2018年5月23日在两个平台上同步开课。

    第一阶段的第三个课程是国立蒙贝利埃高等农艺学院的“葡萄树&葡萄酒”课程，将于秋季在学堂在线开课。

    最后这两门课程显示出中国人对闻名法国的传统专业技艺活动的兴趣。这两门课程已经被翻译成中文，学堂在线的用户可以收到他们母语的学习内容及活动。

    至于FUN方面，他们将于这个秋季发布用英语讲授的三门系列课程“介绍中国”，由湖北大学制作。

    这些慕课课程将会从广泛的领域介绍中国，使人们更好的了解中国的文化特征，民族精神以及中国人的思想。

    通过孔子和老子的教诲，传统中国建筑的美学空间、国画、妇女服装旗袍、京剧以及食物、节日、婚礼、医药、功夫等典型中国人日常生活的方方面面的介绍，学习者将会了解中国文化。

    在第一阶段的末期以及审查运作之后，其他慕课课程将会在两个平台交换。